Kostas Kipuros
Vào những năm 1960, Kostas Kipuros lớn lên trong gia đình có cha mẹ là người nhập cư chính trị từ Hy Lạp ở Radebeul và Leipzig. Ông học báo chí và làm việc cho tòa soạn báo Leipziger Volkszeitung (LVZ). Ông đã chứng kiến các cuộc biểu tình năm 1989 và thời kỳ biến động chính trị sau sự sụp đổ của Bức tường Berlin.
Người Hy Lạp ở Radebeul
Từ năm 1949 đến năm 1950, hơn 1.000 trẻ em và thanh thiếu niên từ Hy Lạp đến CHDC Đức, trong đó có mẹ của Kostas Kipuros khi đó mới mười sáu tuổi. Họ đến từ những gia đình chạy trốn khỏi cuộc nội chiến Hy Lạp. [1] Nơi tạm lánh đầu tiên của họ là Radebeul. Sau này, cũng chính tại đây, cha mẹ của Kostas gặp nhau, và Kostas đã trải qua thời thơ ấu của mình ở Radebeul.
Chuyến thăm gia đình
Đối với cha mẹ của Kostas, CHDC Đức đồng nghĩa với lưu vong, quê hương của họ vẫn là Hy Lạp. Cộng đồng Hy Lạp luôn hiện diện trong gia đình ông. Một sự kiện đặc biệt là cuộc viếng thăm của ông bà Kostas vào năm 1967. Họ đã không gặp con gái mình trong mười lăm năm và cũng chưa từng được thấy mặt đứa cháu trai, khi đó chín tuổi. Đây là lần đầu tiên và cũng là lần duy nhất Kostas được gặp ông bà. Những người Hy Lạp lưu vong ở CHDC Đức không có quốc tịch. Rất khó để họ xin thị thực vào các nước khác. Mặt khác, những công dân Hy Lạp trở về sau khi đến CHDC Đức cũng thường bị chính quyền sách nhiễu.
Tôi có thể đặt mình vào hai kiểu tư duy khác nhau. Đó là một điều quý giá.
Kostas Kipuros, Leipzig 2022
Kostas Kipuros kể về thời thơ ấu của mình trong cộng đồng Hy Lạp và tầm quan trọng của văn hóa.
Nghề báo và nhạc rock
Khi Kostas vào lớp hai, gia đình chuyển đến Leipzig. Sau khi tốt nghiệp ra trường, ông hoàn thành khóa thực tập tại Đài phát thanh Berliner và sau đó học báo chí tại Đại học Karl Marx ở Leipzig. Năm 1979, Kostas Kipuros bắt đầu làm biên tập viên trong bộ phận tin tức/ đối ngoại của tòa soạn Leipziger Volkszeitung. Được đặt dưới sự lãnh đạo của SED, tòa soạn này đại diện cho đường lối chính thức của đảng. Bản thân ông nói về công việc trong tòa soạn: “Để miêu tả công việc này ư? Khá mơ hồ, vì chúng tôi phải tuân theo đường lối của tổng biên tập Đảng (…). Mặc dù thấy được những mâu thuẫn của hệ thống, chúng tôi vẫn phải khuất phục trước kỷ cương của Đảng và nỗi giằng xé bên trong.“
Bất chấp những mâu thuẫn, Kostas Kipuros vẫn yêu thích công việc này. Mọi người trong nhóm có sự gắn kết và bầu không khí tập thể. Hầu hết đồng nghiệp đều trở thành bạn của ông.
Ban nhạc “Rock für feine Nasen”
Bên cạnh viết lách, niềm đam mê thứ hai của ông là âm nhạc. Kostas Kipuros chơi guitar trong ban nhạc Die Zapfen – Rock für feine Nase. Họ thường chơi lại các bài hát nổi tiếng quốc tế, chẳng hạn như các bản nhạc của Cat Stevens hay Rolling Stones. Họ đặc biệt say mê và thành công với các bài hát của ban nhạc rock BAP ở Cologne.
Kostas Kipuros nói về âm nhạc và khi con trai ra đời.
Làm cha
Cuộc đời nghệ sĩ của Kostas rẽ sang hướng khác khi ông làm cha. Năm 1982, con trai Nikos của ông chào đời. Dù có con ngoài ý muốn, Kostas vẫn rất hứng khởi với vai trò mới này. Ông chuyển đến một căn hộ trong chung cư cũ ở Leipzig cùng vợ và con.
Chuyển đến Hy Lạp?
Năm 1987, cha mẹ của Kostas Kipuros trở về Hy Lạp. Họ thất vọng khi ông quyết định ở lại CHDC Đức. Mối quan hệ gia đình trở nên rạn nứt. Mãi cho đến cuối những năm 1990, Kostas mới bắt đầu cảm thấy như ở nhà tại Athens.
Các cuộc biểu tình thứ Hai và thay đổi chính trị
Các cuộc biểu tình thứ Hai để phản đối tình hình chính trị ở CHDC Đức bắt đầu nổ ra vào tháng 9 năm 1989 tại Leipzig. Vào tháng 10 năm 1989, hàng trăm nghìn người ra đường tuần hành yêu cầu cải cách và bầu cử tự do. Kostas Kipuros đã quan tâm theo dõi những diễn biến ở Liên Xô cũng như các chính sách cải cách của Mikhail Gorbachev từ năm 1985 với nhiều hy vọng. Là một nhà báo, ông có mặt trong các cuộc biểu tình và giai đoạn đầu của thay đổi chính trị.
Tôi nhận ra: Đây không phải là một cuộc phản cách mạng, sự phát triển này vô cùng cần thiết.
Kostas Kipuros, Leipzig 2022
Sau khi Bức tường sụp đổ, ban biên tập tòa soạn Leipziger Volkszeitung tách khỏi Đảng SED. Họ bầu ra tổng biên tập mới và Kostas Kipuros đảm nhiệm bộ phận Đối ngoại. Giai đoạn dân chủ ngắn ngủi kết thúc khi các tập đoàn truyền thông Tây Đức là Springer và Madsack tiếp quản tòa soạn vào năm 1991. Đó là một giai đoạn nhiều biến động. Nhiều chính trị gia ở Bonn (Tây Đức) đã đến Leipzig để thiết lập lại quyền lực và cơ cấu đảng ở các bang mới. Tất cả đều háo hức có mặt tại tòa soạn Leipziger Volkszeitung để phỏng vấn.
Kostas Kipuros tiếp tục làm việc trong bộ phận đối ngoại. Ông là thành viên của ban biên tập tòa soạn Leipziger Volkszeitung đến năm 2016 rồi nghỉ hưu.
Kostas hiện sống ở Leipzig và đang thực hiện dự án Giữa quê nhà và chốn lạ – Lịch sử của những người di cư Hy Lạp ở Leipzig/Sachsen (dự kiến sẽ phát hành sách và DVD). Ông chủ yếu chơi cho ban nhạc Susanne Grütz & Compania (các bài hát Hy Lạp của Vasilis Tsitsanis, Markos Vamvakaris và Mikis Theodorakis) cũng như ban nhạc Zapfen của mình.
Credits:
Phỏng vấn được thực hiện bởi Julia Oelkers tại Leipzig vào năm 2022
Viết: Julia Oelkers
Nghiên cứu và thu thập ảnh: Nguyễn Phương Thúy
Lên kịch bản video: Julia Oelkers
