Kostas Kipuros
Nos anos sessenta, Kostas Kipuros cresce em Radebeul e Leipzig, como filho de imigrantes políticos da Grécia. Estuda jornalismo e trabalha no jornal Leipziger Volkszeitung (LVZ). Vivencia de perto as manifestações ocorridas em 1989 e o curto período de otimismo após a mudança política.
Grego em Radebeul
Em 1949 e 1950, mais de 1000 crianças e adolescentes da Grécia viajam para a RDA. Também a mãe de Kostas Kipuros que na altura com apenas dezasseis anos de idade. São crianças e adolescentes de famílias que fugiam da guerra civil. [1] Inicialmente, ficam alojados em Radebeul. É aí que se conhecem os futuros pais de Kostas e é aí que ele passa a primeira infância.
Visita da família
Para os pais de Kostas, a RDA significa o exílio e a Grécia a pátria. A comunidade grega está sempre presente na vida familiar. Em 1964, a visita dos avós é um acontecimento especial. Há quinze anos que não veem a sua filha e também ainda não conhecem o neto que, na altura, já tem nove anos. É a primeira e única vez que Kostas vê os seus avós. Os(as) exilados(as) gregos(as) na RDA são apátridas, por isso torna-se bastante difícil obter vistos para outros países. O regresso de cidadãos gregos, após uma estadia no regime comunista da RDA, também está frequentemente ligado a perseguições por parte das autoridades.
Sou capaz de sentir as duas mentalidades. Isso tem um valor inestimável.
Kostas Kipuros, Leipzig 2022
Kostas Kipuros fala-nos da sua infância na comunidade grega e da importância da cultura.
Jornalismo e música rock
Quando Kostas passa para a segunda classe, na escola, a família muda-se para Leipzig. Após o fim da escolaridade, faz um estágio na estação de rádio Berliner Rundfunk, seguido de um estudo superior de Jornalismo, na Universidade Karl-Marx, em Leipzig. Em 1979, Kostas Kipuros começa a trabalhar como redator do departamento de noticiário/política externa do jornal Leipziger Volkszeitung. Este jornal está subordinado à direção distrital do partido SED, representando a linha oficial do partido. Sobre o trabalho na redação, ele próprio afirma: “Que tipo de trabalho era? Muito ambivalente porque era evidente que tínhamos que seguir as linhas ideológicas dos editores do partido, (…). Claro que nos apercebíamos das contradições do sistema, mas estávamos submetidos à disciplina do partido e também ao “lápis azul”.
Apesar de todas as contradições, Kostas Kipuros gosta muito do seu trabalho. É grande e colegial o espírito de grupo na redação do jornal. Com a maior parte dos(as) colegas, também mantém laços de amizade.
Rock para narizes requintados
Para além da escrita, a sua segunda paixão é a música. Kostas Kipuros é guitarrista do grupo musical Die Zapfen – Rock für feine Nasen (Os espigas – rock para narizes requintados). Fazem versões cover de canções internacionalmente conhecidas, por exemplo, de Cat Stevens e dos Rolling Stones. Com particular paixão e também grande sucesso, tocam as músicas da banda de rock BAP, de Colónia.
Kostas Kipuros fala sobre a música e o nascimento do filho.
Tornar-se pai
A sua vida como músico, sofre um corte quando Kostas se torna pai. Em 1982, nasce o seu filho Nikos. A criança não fazia parte dos seus planos, mas Kostas revela um grande entusiasmo pelo filho. Com a companheira e o filho, muda-se para um apartamento num prédio de construção antiga, em Leipzig.
Mudança para a Grécia?
Em 1987, os pais de Kostas Kipuros regressam à Grécia. Ficam desiludidos com a decisão do filho ficar na RDA. Há um corte familiar. Só no final da década de noventa é que Kostas começa também a sentir-se em casa, em Atenas.
Manifestações de segunda-feira e mudança política
Em setembro de 1989, começam em Leipzig as manifestações de segunda-feira contra a situação política na RDA. Em outubro de 1989 já são centenas de milhares de pessoas que se manifestam a favor de reformas e eleições livres. Desde 1985, Kostas Kipuros acompanha esperançoso e com grande interesse os desenvolvimentos na União Soviética e a política de reformas de Mikhail Gorbachev. Agora, como jornalista, marca presença nos protestos e no novo início político.
Para mim, ficou claro: não se trata de uma contrarrevolução. Este desenvolvimento é desesperadamente necessário.
Kostas Kipuros, Leipzig 2022
Depois da Queda do Muro, a redação do jornal Leipziger Volkszeitung (LVZ) separa-se do partido SED e nomeia um novo diretor. Kostas Kipuros encarrega-se do departamento internacional. A curta fase democrática termina quando, em 1991, os consórcios ocidentais de comunicação social Springer e Madsack assumem a direção editorial. É um período empolgante. Muitos políticos de Bona vêm a Leipzig para instalarem novas estruturas partidárias e de poder nos recentes estados federados. Todos se apresentam de boa vontade para entrevistas no jornal LVZ.
Kostas Kipuros pode continuar a trabalhar no seu departamento. Continua membro da redação do jornal até à sua reforma, em 2016.
Atualmente vive em Leipzig e trabalha no projeto Zwischen Heimat und Fremde – Die Geschichte der griechischen Emigranten in Leipzig/Sachsen (Entre a pátria e o estrangeiro – a história dos emigrantes gregos em Leipzig/Saxónia). Está prevista a publicação de livro e DVD. Quanto à música continua a tocar sobretudo com a banda Susanne Grütz & Compania (música grega de Vasilis Tsitsanis, Marcos Vamvakaris e Mikis Theodorakis) e com a sua banda Zapfen.
Credits:
A entrevista foi conduzida por Julia Oelkers 2022 em Leipzig.
Texto: Julia Oelkers
Pesquisa e pesquisa de arquivo de imagens: Nguyễn Phương Thúy
Conceito de edição de vídeo: Julia Oelkers
