Mansar Asisi

Em 1957 e com onze anos de idade, Mansar Asisi chega a Halle, com a mãe e cinco irmãos, depois do seu pai ter sido fuzilado por ser membro do partido comunista iraniano (Tudeh). Depois de atravessarem o Iraque, a Hungria, a Áustria e a Polónia, chegam à RDA como emigrantes políticos.

Fuga do Irão

Em meados dos anos 50, o pai de Mansar Asisi, juntamente com outros camaradas, é executado pelo regime do Xá, após ter sido descoberta uma conspiração para o derrubar. O partido comunista Tudeh propõe às famílias vítimas de perseguição que abandonem o Irão e vão para “um país socialista irmão”. O partido apoia a fuga destas famílias com documentos falsificados, encontrando refúgio em vários países do Bloco de Leste. Aquando do início da fuga, a mãe de Mansar é mãe solteira com cinco filhos e grávida de seis meses.

Chegada a uma moradia

Em 1957, o governo da RDA concede asilo a Monir Saremi e aos seus filhos. Juntamente com quatro outras famílias iranianas em idêntica situação, são alojados numa grande casa senhorial em estilo Arte Nova. “Era realmente uma casa excelente e fantástica para nós crianças. Nós, seis crianças, tínhamos dois quartos, um enorme e outro mais pequeno. Também tínhamos um salão de estar, uma sala de jantar. Em baixo era a cozinha. Uma cozinheira e uma secretária ocupavam-se das cinco famílias. Também tínhamos um imenso jardim para brincar. Éramos dezoito crianças. Todas as crianças na fotografia fizeram estudos universitários.

Bem-vindo à RDA

Os filhos de emigrantes políticos iranianos frequentam a escola e também recebem algumas aulas de Alemão. Mansar Asisi frequenta a quarta classe. “Eu era baixo e franzino e todos gostavam de mim. Eu não era a estrangeira de quem ninguém gostava. Antes pelo contrário, nós éramos os exóticos. Todos queriam sentar-se ao nosso lado. Uma delas chorou por não a deixarem sentar-se a meu lado. Não tínhamos muitas roupas. As que usávamos eram lavadas, engomadas e vestidas de novo. Vivíamos modestamente, mas felizes e contentes”.

Amigos(as) e festas

Ao fim de dois anos, as famílias mudam-se da casa senhorial onde residiam em conjunto para apartamentos próprios em Halle e, posteriormente, em Leipzig. Aí também vive uma tia de Mansar Asisi. Estabelecem laços de amizade com um casal turco que frequentemente os convida para comer. Têm muitos(as) amigos(as). Muitas fotografias testemunham estas festas. Também um fotógrafo alemão faz parte do grupo de amigos da família e sendo ele o autor de algumas fotografias.

Partida da RDA

Em 1965, e com dezoito anos de idade, Mansar Asisi inicia o seu curso superior de Arquitetura, em Dresden e aprecia esta boa formação. Forma-se em 1970. As suas duas irmãs casam com estudantes da Argélia. Mansar e a sua família têm muitos contatos com pessoas provenientes de outros países que também vivem na RDA. Mas o que acontecerá após terminar os estudos? Ela pretende regressar ao Irão através da República Federal da Alemanha e apresenta um pedido de saída definitiva da RDA que lhe é deferido. Em Hannover é-lhe concedida uma tolerância de permanência com obrigatoriedade de renovação mensal. O regresso ao seu país falha pelo fato de não lhe ser emitido um passaporte iraniano. Com o decorrer do tempo, Mansar vai-se instalando na República Federal da Alemanha.
A mãe de Mansar, Monir Saremi, que também para partiu para RFA, luta junto do Consulado do Irão, em Hamburgo, para obter passaportes iranianos para os membros da sua família. Só depois de muito tempo, pode voltar ao seu país natal onde falece em 2011.

Mansar Asisi vive em Berlim e está reformada.

Credits:
A entrevista foi conduzida por Nguyễn Phương Thúy 2020 em Berlim.
Texto: Isabel Enzenbach
Pesquisa e pesquisa de arquivo de imagens: Nguyễn Phương Thúy