Amílcar Cubillo Medrano

Sau cuộc cách mạng Sandinista ở Nicaragua, Amílcar Cubillo được cử đi du học vào năm 1983. Khi được yêu cầu kể tên ba quốc gia mà mình yêu thích: ông đã viết tên nước Đức ba lần trên giấy. Đoàn kết với Nicaragua là khẩu hiệu phổ biến ở CHDC Đức lúc đó và Amílcar là một người đại diện được săn đón.

Quan trọng là đến được nước Đức

Amílcar Cubillo xuất thân trong một gia đình đông con. Ông lớn lên với mười anh chị em ở một vùng phía nam Nicaragua. Sau khi tốt nghiệp cấp III, ông bắt đầu ngành học Tâm lý học ở thủ đô Managua. Khi được biết về thông tin rằng người có thành tích học tập tốt có thể đi du học, ông đã quyết định đăng ký. Những người đăng ký được phép chọn giữa nhiều quốc gia khác nhau và nơi ông muốn đến là nước Đức. Trong số 300 ứng viên, chỉ có 35 người được chọn và gửi đi nước ngoài. CHDC Đức đã tài trợ ông học bổng, trong đó bao gồm cả chi phí ăn ở.

Khi đến CHDC Đức, Amílcar và các sinh viên Nicaragua trước tiên phải học tiếng Đức: họ học ngôn ngữ trong sáu tháng, sau đó học các thuật ngữ chuyên ngành trong ba tháng, rồi mới bắt đầu ngành học chính của mình.

Đoàn kết với Nicaragua!

Sau cuộc cách mạng năm 1979 ở Nicaragua, CHDC Đức muốn ràng buộc quốc gia Trung Mỹ này về mặt chính trị và kinh tế với các nước xã hội chủ nghĩa, đồng thời thiết lập ảnh hưởng của mình. Một cách để đạt được mục đích này là cung cấp đào tạo tại các trường đại học ở Đông Đức và các chương trình học nghề. Đây là một lời đề nghị hấp dẫn cho Nicaragua, một đất nước phải trải qua nhiều thập kỷ nội chiến. Năm 1983, Amílcar Cubillo là một trong số 180 thanh niên Nicaragua được cử đi học ở CHDC Đức. Amílcar nhận được một suất học đại học tại trường Kỹ thuật Khai thác mỏ và Năng lượng tại Senftenberg. Việc phải học kỹ thuật cơ khí thay vì tâm lý học không khiến ông phiền lòng: “Tôi hứng thú với cả con người và những cỗ máy,” ông kể lại.

Hứng thú gấp đôi

Amílcar Cubillo và những người đồng hương thường được hỏi về sự phát triển ở đất nước của họ. Họ được mời đến trường học và các câu lạc bộ thanh niên, đôi khi có cả những lời mời riêng. Một số người Đông Đức xem Nicaragua như là giải pháp thay thế thú vị cho chủ nghĩa xã hội ở CHDC Đức. Và chính ở đây, những người Nicaragua trẻ tuổi cho thấy họ có ích: họ có thể kể về những cách làm khác. Bên cạnh những lời mời này là sự thật của câu chuyện: tại các sự kiện được tổ chức bởi FDJ, tổ chức thanh niên duy nhất được CHDC Đức công nhận và tài trợ, những gì Amílcar và các bạn học kể về Nicaragua đều được đại sứ quán Nicaragua để mắt tới.

Bạn cùng phòng là người Đức

Việc học là một thử thách. Với ít kiến thức nền tảng hơn, các sinh viên Nicaragua phải cố gắng để bắt kịp. Hơn nữa, các bài giảng luôn được dạy bằng tiếng Đức. Các sinh viên sống trong cùng một ký túc xá. Nhóm của Amílcar Cubillo có các sinh viên đến từ Mozambique, Ghana và Eritrea. Ban quản lý ký túc xá quyết định xếp chung các nhóm khác nhau vào những phòng hai giường. Sinh viên nước ngoài được xếp chung phòng với người Đức để cải thiện tiếng Đức. Điều này cũng hỗ trợ việc học của họ. Họ cùng nhau tổ chức những bữa tiệc ở câu lạc bộ thanh niên hay các buổi khiêu vũ trong ký túc xá.

Có không gian riêng

Amílcar cảm thấy dễ chịu khi ở Senftenberg. Đời sống ở thị trấn này hiền hòa và không bon chen như thành phố lớn. Ông cũng tận hưởng việc được ở một mình khi các sinh viên Đức về nhà vào dịp cuối tuần hoặc các kỳ nghỉ. Nhờ đó, ông và bạn bè không phải người Đức có thể tụ họp hay mời những người khác đến chơi nhà.

Với vợ và con

Amílcar Cubillo quen một phụ nữ Đức và họ có con với nhau. Họ kết hôn khi ngày tốt nghiệp của ông tới gần và theo đó là quyền hạn cư trú ở CHDC Đức. Kết hôn là cách duy nhất để gia đình Đức có thể đến Nicaragua cùng với ông. Ông không thể ở lại CHDC Đức. Sau năm năm, Amílcar trở về Nicaragua vào năm 1988. Nửa năm sau, vợ và con gái ông rời CHDC Đức để đoàn tụ với ông.

Những thế giới mới

Amílcar Cubillo làm kỹ sư tại Bộ Xây dựng Nicaragua khi bước ngoặt lịch sử bắt đầu diễn ra ở CHDC Đức. Gia đình họ quyết định trở về Đức nhưng mọi chuyện trở nên phức tạp. Đại sứ quán của CHDC Đức ở Nicaragua từ chối cấp thị thực cho họ. Họ đã thử đến đại sứ quán của Cộng hòa Liên bang Đức – và thành công. Vợ ông cũng nhận được hộ chiếu của Cộng hòa Liên bang và cả gia đình đi từ Nicaragua đến Frankfurt am Main.
Năm 1990 đánh dấu nhiều thay đổi với Amílcar và gia đình ông: CHDC Đức không còn tồn tại và chính phủ ở Nicaragua, vốn là liên minh với CHDC Đức, bị thua trong cuộc bầu cử. Trong hoàn cảnh này, bằng cấp đào tạo khó được công nhận. Amílcar làm kỹ sư ở Tây Đức và có thêm hai đứa con. Tuy nhiên, cả ông và vợ đều muốn quay lại Senftenberg. Khi họ trở lại Lusatia vào năm 1996, nhiều thứ đã thay đổi. Amílcar tìm thấy một định hướng mới. Từ năm 1999 đến 2002, ông theo học ngành Sư phạm Xã hội tại Cottbus.

Hiện nay, Amílcar Cubillo sống ở Senftenberg và làm nhân viên công tác xã hội.

Credits:
Phỏng vấn được thực hiện bởi Jessica Massóchua tai Hoyerswerda vào năm 2022.
Viết: Isabel Enzenbach
Nghiên cứu và thu thập ảnh: Jessica Massóchua
Lên kịch bản video: Julia Oelkers